메일 · 11월 14일 18:21 받음
스시자로 운영팀 담당자님 문의 감사합니다. 도쿄 이비키 클리닉입니다. 질문에 아래와 같이 답변드립니다. ① 한국에 사는 여행자의 진료·언어 대응 한국에 사시는 여행자분도 자유진료로 진료받으실 수 있습니다. 진찰은 일본어·영어로 합니다. 한국어로 예약·문의를 원하시면 한국어 전용 LINE을 이용해 주세요. https://page.line.me/708jicsb ※ 한국어 대응은 전용 LINE 안내만 해당되며, 의사 진찰은 일본어·영어입니다. ② 요금 용량별 요금·개수, 묶음 구매 캠페인 등은 아래 요금 페이지를 확인해 주세요. https://reserva.be/tokyoibiki 진찰료는 무료입니다. 일본어 처방전을 원하시면 3,300엔, 영문 진단서를 원하시면 3,300엔이 따로 듭니다. 필요하신 분은 미리 말씀해 주세요. ※ 위 페이지는 요금 확인용입니다. 지금은 LINE으로만 예약을 받고 있습니다. ③ 초진 예약·준비물·당일 수령 예약은 아래 공식 LINE으로 해 주세요. https://page.line.me/025avrkv 한국어를 원하시는 분은 ①의 한국어 전용 LINE으로 연락해 주세요. 처음 오실 때는 여권 등 사진이 있는 신분증을 꼭 가져오세요. 이 약을 써 본 적이 있으면 쓰던 용량과 기간도 알려 주세요. 의사 진찰에서 처방 가능하다고 판단되면 원칙적으로 당일 약을 받아 가실 수 있습니다. 원하시는 용량·개수는 예약할 때 알려 주세요. 다만 진찰 결과에 따라 처방할 수 없거나, 원하시는 용량을 처방할 수 없는 경우도 있습니다. 진료 시간은 11:00~20:00(접수 마감 19:45)이며 목요일은 휴진입니다. LINE 문의 응대도 진료일 11:00~20:00입니다. ④ 한국어 번역·요약 및 게재 이 답변을 한국어로 번역·요약해 저희 공식 링크와 함께 게재하셔도 괜찮습니다. 게재할 때는 요금 페이지와 예약용 LINE을 구분하고 '지금 예약은 LINE으로만 받음'이라고 꼭 적어 주세요. 또 확인일과 '최신 요금·진료 조건은 클리닉에 확인하세요'라는 문구를 넣어 주세요. 잘 부탁드립니다. 도쿄 이비키 클리닉
スシジャロ運営チーム ご担当者様
お問い合わせありがとうございます。
東京イビキクリニックです。
以下、ご質問に回答いたします。
① 韓国在住の旅行者の受診・言語対応について
韓国在住の旅行者の方も、自由診療で受診可能です。診察は日本語・英語で対応しております。
韓国語での予約・お問い合わせをご希望の場合は、韓国語専用LINEをご利用ください。
https://page.line.me/708jicsb
※韓国語対応は専用LINEでのご案内となり、医師の診察は日本語・英語です。
② 料金について
用量別の料金・本数、まとめ購入キャンペーン等は、下記の料金ページをご確認ください。
https://reserva.be/tokyoibiki
診察料は無料です。別途、日本語処方箋をご希望の場合は3,300円、英語診断書をご希望の場合は3,300円です。必要な方は事前にお申し出ください。
※上記ページは料金の確認用です。現在、ご予約はLINEからのみ承っております。
③ 初診の予約・持参物・当日の受け取りについて
ご予約は、下記の公式LINEからお願いいたします。
https://page.line.me/025avrkv
韓国語をご希望の方は、①の韓国語専用LINEへご連絡ください。
初診時は、パスポートなどの顔写真付き身分証明書を必ずご持参ください。GLP-1製剤の使用歴がある方は、使用している用量や期間などもお知らせください。
医師の診察により処方可能と判断された場合は、原則として当日にお薬をお受け取りいただけます。ご希望の用量・本数は予約時にお知らせください。
なお、診察の結果によっては処方できない場合や、ご希望の用量を処方できない場合がございます。
診療時間は11:00~20:00(最終受付19:45)、木曜日は休診です。LINEのお問い合わせ対応も診療日の11:00~20:00となります。
④ 韓国語への翻訳・要約および掲載について
本回答を韓国語に翻訳・要約し、当院の公式リンクとともに掲載していただいて構いません。
掲載時は、料金ページと予約用LINEを区別し、「現在の予約受付はLINEのみ」と明記してください。また、確認日と「最新の料金・診療条件はクリニックへご確認ください」の記載をお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
東京イビキクリニック