LINE · 11월 16일 09:20 받음
안녕하세요. ① 한국에 사는 여행자도 진료받을 수 있나요? 한국어·영어 응대가 되나요? → 진료 가능합니다. 번역기를 써서 진행합니다. ② 지금 용량별 요금과 펜 수, 진찰료 같은 추가 비용을 알려 주세요. → 금액은 이 약 2.5mg 1개월분(4펜) 8,000엔 이 약 5.0mg 1개월분(4펜) 14,000엔 이 약 7.5mg 1개월분(4펜) 24,000엔 이 약 10mg 1개월분(4펜) 32,000엔 이 약 12.5mg 1개월분(4펜) 38,000엔 입니다. ※ 10mg·12.5mg은 평소 두지 않지만 주문해 드릴 수 있습니다. 주문하면 취소할 수 없고 반드시 구매하셔야 하니, 원하시면 미리(방문 예정일 1주 전까지) 알려 주세요. 2.5mg·5.0mg·7.5mg은 늘 재고가 있어 당일에 드릴 수 있습니다. 그 밖의 용량은 주문이 필요하니 방문일 1주 전까지 미리 알려 주세요. 이 약을 처음 쓰시는 분은 원칙적으로 2.5mg을 드리지만, 써 본 적이 있는 분은 저희 병원 초진이라도 처음부터 5.0mg이나 7.5mg을 드릴 수 있습니다. ③ 초진이면 어디서 예약하고 무엇을 가져가면 되나요? 처방되면 당일 약을 받을 수 있나요? → 방문하실 경우 이 LINE 메뉴에서 양식으로 답장해 주세요. ④ 답변을 한국어로 번역·요약해 병원 공식 링크와 함께 게재해도 될까요? 게재하셔도 괜찮습니다. 잘 부탁드립니다.
おはようございます。
① 韓国在住の旅行者も受診できますか?韓国語・英語での対応は可能でしょうか。
→受診可能です。翻訳機を使用して行います。
② 現在の用量別の料金と本数、診察料などの追加費用を教えてください。
→金額は
GLP-1製剤2.5mg 1カ月分(4本)¥8,000
GLP-1製剤5.0mg 1カ月分(4本)¥14,000
GLP-1製剤7.5mg 1カ月分(4本)¥24,000
GLP-1製剤10mg 1カ月分(4本)¥32,000
GLP-1製剤12.5mg 1カ月分(4本)¥38,000
です。
※GLP-1製剤10mg・12.5mgは通常置いておりませんが、取り寄せも可能です。
取り寄せの場合、キャンセルが出来かねてしまい、必ず購入していただくようになりますので、ご希望の際は事前(来院予定日の1週間前まで)にお知らせくださいませ。
また、GLP-1製剤は2.5mg・5.0mg・7.5mgは在庫が常にあり当日お渡しが可能です。
それ以外のミリ数をご希望の際は取り寄せが必要になりますので早め(来院日の1週間前まで)に事前にお知らせください。
GLP-1製剤使用初めての方は原則2.5mgのお渡しですが、使用歴がある方は当院初診の方でも初回から5.0mgや7.5mgのお渡しが可能です。
③ 初診の場合、どこから予約し、何を持参すればよいでしょうか?処方された場合、当日のお薬の受け取りは可能ですか?
→ご来院の場合は、このLINEのメニューからテンプレートの返信をお願いします。
④ ご回答を韓国語に翻訳・要約し、貴院の公式リンクとともに掲載してもよろしいでしょうか。
掲載しても問題ありません。
よろしくお願いいたします。